vite dimenticate

Vittorio

2008-08-25T10:53:00.001-07:00

--------------------------------------
Un nipote quasi sconosciuto

Ricordo che mia sorella dipingeva bene: aveva studiato con un pittore piuttosto bravo e conosciuto ed aveva imparato sia a disegnare a carboncino, che con la sanguigna. Poi aveva iniziato a fare anche copie di dipinti ad olio, per imparare la tecnica.
Ma, devo dire, che scriveva anche molto bene, per cui fu una sorpresa quando, mi pare, in secondo liceo, la rimandarono in Italiano.

La colpa fu ..per quanto ho potuto ricostruire.... di un tema in classe che era stato giudicato sfavorevolmente dalle famigerate Suore dell'Istituto Ravasco, dove sia lei che io studiavamo.
Quando tutti gli elaborati, scritti su fogli protocollo e corretti, furono riportati a casa, alla fine dell'anno scolastico, come si usava allora, io, incuriosita, andai a cercare il tema di cui tanto avevo sentito parlare: quell'ultimo tema di fine anno, che aveva provocato tanto scompiglio, e lo lessi di nascosto.
Devo dire che rimasi abbastanza sorpresa, perchè, in fondo, non era altro che un tema di fantasia e a me sembrò che mia sorella lo aveva svolto benissimo, in modo convincente e interessante.
Ma erano altri tempi e le monache si scandalizzavano facilmente.

Il titolo era:
....UNA BARCA ROVESCIATA SULLA SPIAGGIA...

Chiaramente si poteva, anzi, ... si doveva ... inventare una storia e mia sorella lo aveva fatto, con sentimento e partecipazione, ma si era permessa di scrivere come se fosse lei la protagonista della storia .....la madre.
Aveva raccontato, una vicenda drammatica e tristissima ma il suo racconto alle suore era sembrato troppo particolare: erano altri tempi e per le suore quella storia cosi ben esposta nel tema in questione , non poteva essere opera di una ragazzina di diciassette o diciotto anni.
Forse pensarono che lei l'avesse veramente vissuta..o magari copiata da un libro.
Nel tema, mia sorella, parlando in prima persona, aveva raccontato di essere la madre di un ragazzo di venti anni, che di mestiere, faceva il pescatore e che era uscito la notte per andare a pesca con la sua barca.
Al mattino, poi, lei, la madre del ragazzo, non trovandolo nel suo letto, era corsa sulla spiaggia per cercarlo, e, sulla spiaggia deserta e sconvolta da un fortunale , aveva trovato, purtroppo, soltanto la sua barca rovesciatae semidistrutta sulla riva, ad indicare...che durante la notte, era successa una tragedia.
Per le suore RAVASCO , la storia descritta, non poteva essere stata inventata sul momento da una ragazza senza esperienze, poichè il fatto tragico raccontato nel tema, era trattato con notevole sensibilità e partecipazione: con accenti che sembravano veramente vissuti in prima persona.
Quindi, per delle monache alquanto all'antica, anche se dedite all'insegnamento,come erano loro all'epoca, non c'erano che due possibilità: o si trattava di una copia di qualche capitolo... rubacchiato da qualche romanzo d'appendice ..o peggio, c'era qualche cosa di strano nella vita e nella mente di quella fanciulla che avrebbe dovuto , data l'età, essere ancora completamente inesperta e,..... nel dubbio............. decisero di rimandarla in italiano a settembre.

IO NON CREDO NELLE PREMONIZIONI NE' NEI PRESENTIMENTI ...MA..........

----------------------------------------------------------------------
VITTORIO ERA NATO A FERRARA, ma poco tempo dopo, suo padre ebbe l'opportunita' di andare a lavorare per quattro anni, negli Stati Uniti, prima in Virginia e poi a New York: il bimbo doveva avere al tempo non più di un anno e mezzo e fu così che Vittorio incomincio' a parlare, contemporaneamente, Italiano e Inglese.
L'italiano, certamente, lo imparava sentendo parlare, soprattutto in casa, i suoi genitori, ma le "nannies " che si prendevano cura di lui e gli asili nido dove passava certamente parte del suo tempo, erano americani ed evidentemente, sia le insegnanti che gli altri bimbi, si rivolgevano a lui in americano.
In quattro anni un bambino apprende moltissimo e la lingua che Vittorio si trovava ad sentire più spesso, doveva essere l'americano parlato da persone comuni: una sorta di slang, che non credo abbia molto in comune con l'inglese colto, quello che viene chiamato "QUEEN'S ENGLISH" e che in Inghilterra è considerato la lingua delle classi colte.

Quando la famigliola tornò
definitivamente dagli States,
noi andammo a riceverli
all'aereoporto di Roma.
Ricordo benissimo che
mentre tutti si salutavano
e parlavano contemporaneamente,
il piccolo Vittorio ci
guardava incuriosito, non
capendo granche' di quanto
si diceva in napoletano e
poi, ad un tratto, vedendo
me, che gli sorridevo
silenziosa, mi disse
qualche cosa che io,
ovviamente,non riuscii a capire, dato che il mio Inglese, all' epoca, era
completamente inadatto e insufficiente, e risaliva a quel pochino che avevo studiato negli anni della scuola.
Vittorio, che forse aveva pensato che io fossi americana e che parlassi la sua stessa lingua, ci rimase male e ripensandoci, si rivolse a sua madre.
Io mi sentii mortificata e mi riproposi di cercare di imparare un pochino di Inglese per poterlo, magari, capire in seguito.
Questo fu tutto quello che ricordo di quel incontro.Poi Vittorio e i suoi genitori andarono a vivere a Milano, dove sono stata a far loro visita,
una sola volta, in occasione della nascita del fratellino, Valerio.

Poi negli anni successivi, lo vidi qualche giorno a Roccaraso, e mi sembra, una o due volte a Napoli, per non più di qualche ora.
Ad un certo punto, seppi che finalmente mia sorella e suo marito avevano comprato una bella casa a Milano e che si apprestavano a trasferirsi nel nuovo appartamento per poi restare lì...forse per sempre.

Ma accadde qualcosa che li spinse ad andare via,
e, potendo scegliere, decisero di andare a
vivere in Inghilterra, a Londra.
La casa di Milano fu affittata a degli inquilini,
e la famigliola ormai di quattro persone si
trasferi' a Kensington.
Valerio appena appena, cominciava ad andare a
scuola, ma Vittorio doveva inserirsi nel sistema
scolastico inglese che è piuttosto differente dal
nostro.
Purtoppo l' accento di VITTORIO , che
risentiva degli anni trascorsi negli Stati
Uniti, un pochino lo danneggiava negli studi.
Gli Inglesi infatti, sono decisamente classisti
( per non dire razzisti ) e danno estrema
importanza al modo di parlare, agli accenti,
alle cadenze, alle espressioni idiomatiche
e fin troppo spesso, si vantano di essere
in grado di distinguere differenze di
accento e di parlata anche minime.

Secondo loro, variazioni quasi impercettibili,
denunciano facilmente, ad un orecchio esercitato,
la provenienze e i luoghi dove una persona
ha vissuto precedentemente, così che quando
un " NATIVE SPEAKER " parla, lascia capire
con facilità a chi lo ascolta, addirittura,
il quartiere dove ha vissuto, le strade dove
ha abitato, le scuole presso le quali ha
studiato, gli amici che ha frequentato,
in generale, la classe sociale a cui,
egli appartiene.
E'una forma di snobbismo che tende
a dividere in caste la popolazione inglese
dalle quali sono automaticamente esclusi
gli stranieri,per quanto bene possano
parlare inglese..
"Not native speakers" sono un mondo a parte!
Per noi Italiani, c'è, però, anche un altro
problema da tenere presente: sembra che,
al loro orecchio, se noi abbiamo imparato
la lingua dagli Americani,inevitabilmente
ereditiamo un accento che gli inglesi
associano con mafia e cosa nostra.

Quindi è chiaro che un ragazzo, che voglia frequentare le migliori universita' inglesi ma che abbia un lieve accento americano, non venga molto apprezzato ed è anche per questo motivo, che in Inghilterra tutti si affannino
sin dalla più tenera età a mettere i figli,sin dalla più tenera età, nelle scuole considerate migliori dove la parlata delle classi alte e il QUEEN'S ENGLISH è la regola.

Successe infatti, che Vittorio, al completamento dei suoi studi di liceo, invio' la sua domanda per l'iscrizione e fece colloqui per entrare nelle più quotate Università Inglesi, come per esempio, la "LONDON SCHOOL OF ECONOMIC".
Purtroppo la sua richiesta non fu accettata, probabilmente per il suo accento, che risentiva dei suoi primi anni trascorsi negli Stati Uniti: quei primi quattro anni, nei quali, come tutti i bimbi, aveva cominciato a parlare.

La domanda d'iscrizione fu invece accettata alla Bocconi di Milano.
Questo fatto spinse i suoi genitori a decidere di iscriverlo ed inviarlo a Milano a frequentare i corsi di ECONOMIA.
Fu deciso, di permettergli di abitare nella casa di proprieta' della famiglia , e che , purtroppo, non era mai stata abitatapoi che subito dopo l'acquisto si era trasferita a Londra.
Si trattava di un appartamento molto grande, al sesto piano, con finestre dal davanzale piuttosto basso e persiane a cannochiale: un appartamento, che fino a quel momento, era stato affittato e che proprio in quel periodo si era liberato, perchè gli inquilini erano andati via.
Fu deciso che avrebbe abitato insieme ad alcuni altri ragazzi di origine pescarese, figli di amici dei suoi genitori e che erano anche loro iscritti all'universita' Bocconi .
Vittorio frequento' i corsi per tutto l'inverno, studio' e fece gli esami del primo anno, ma, proprio quando, col biglietto gia' acquistato, si preparava al ritorno a casa, per la fine dell'anno universitario, successe l' incidente.
Sabato sera aveva appuntamento con
la sua ragazza, si fece la doccia, si vestì
e si sedette sul davanzale per legarsi
una scarpa.....
Forse le sedie erano tutte in cucina perchè gli altri ragazzi stavano cenando tutti insieme....
Forse non si rese conto che la
persiana chiusa non era agganciata e si appoggio' con la schiena ....
Forse la persiana cedette in fuori
all'improvviso, facendolo cadere:
certo è che gli occhiali atterrarono su di lui, senza rompersi
..... e...... una scarpa era ancora slacciata.

l'ultima foto-

Carla

2008-08-25T08:10:00.000-07:00

LA COGNATINA DI MIA SORELLA, E, PER UN BREVE PERIODO, LA MIA PIU' CARA AMICA.

Carla aveva tre anni meno di me, ma durante il fidanzamento di mia sorella diventammo inseparabili..pur essendo molto diverse sia fisicamente che come carattere.
Lei era molto, ma molto carina, sottile , biondissima, naturalmente elegante....io ..robusta, goffa e poco socievole.
Eppure gli opposti si attraggono e io la considerai la mia migliore amica in un periodo per me forse difficile , quando la mia famiglia si stava sfasciando per i matrimoni contemporanei dei due figli maggiori.

Durante l'anno che precedette il matrimonio di Vittoria con il fratello di Carla , ci capitava di passare intere giornate insieme, soprattutto perche' le due famiglie cercavano di conoscersi in vista del matrimonio, come si usava un tempo, e ci si incontrava quasi tutti i giorni, spesso andando anche a pranzo insieme, e scambiandoci visite.
Carla ed io dunque, diventammo amiche e poi lentamente, inseparabili, lei forse per non aver avuto sorelle, ma solo fratelli...io perchè non avevo mai avuto una sorella più piccola, con cui parlare e confidarmi.
Mia sorella Vittoria era troppo diversa da me e non c'era mai stata confidenza tra noi, perchè lei voleva per forza che vestissi e mi pettinassi in un certo modo e io ero ribelle e svogliata.
Ricordo soprattutto Carla, quando lei, nonostante fosse ben più piccola di me , cercava di aiutarmi a ricordare dei capitoli di storia, che per me erano assolutamente ostici. Non sono mai stata molto brava a ricordare date,nomi, battaglie,e andavo male a scuola.
Oggi potrei dire che, non ricordare la storia era, forse, era il mio modo di difendermi da un .....maschilismo imperante.
La storia infatti, si è sempre occupata soprattutto di guerre e di conquiste territoriali, e i protagonisti, in generale, sono maschi, e di maschi si deve obbligatoriamente ricordare le gesta e la vita.....
Ma io forse, per il periodo storico in cui ho vissuto, e per le vicende che mi hanno visto coinvolta da bambina, .....di guerre , conquiste, condottieri, e politica in genere, non volevo neanche sentirne parlare.
Ero piuttosto "allergica" a quei personaggi che venivano caricati di onori e si rivestivano di importanza, cambiando confini e situazioni politiche, mettendo allo sbaraglio la vita delle popolazioni inermi con armi e con eserciti.
La mia mente rifiutava di recepire notizie sui vari duci e condottieri e sulle date cosidette importanti della nostra storia.
La mia esperienza di bambina mi ha lasciato questo completo disinteresse per la politica e la militanza sotto qualunque bandiera.
E poi, timida e impacciata consideravo inutile e faticoso, una sorta di tormento, il dover parlare soltanto perchè venivo interrogata.
MI E' SEMPRE PIACIUTO DIVAGARE E LIBERAMENTE ESPRIMERE SENSAZIONI E MERAVIGLIE. INDIPENDENTEMENTE DA QUELLO CHE GLI ALTRI POTEVANO PENSARE DELLE STESSE COSE.
E poi avevo ed ho, ancora oggi, dei vuoti di memoria, che mi bloccano e mi mettono in difficoltà. A scuola non brillavo di certo!

CI SONO STATE MATERIE CHE HO DECISAMENTE ODIATO: UNA DI QUESTE ERA LA STORIA, NELLA QUALE HO AVUTO SEMPRE VOTI BASSISSI.
Carla mi aiutava a modo suo: leggendo il capitolo prima e poi, creando una sorta di rappresentazione della guerra, della battaglia o dell' esercito, le cui gesta, io avrei dovuto memorizzare per l'interrogazione del giorno successivo.
Lo faceva come si sarebbe potuto fare ad un bambino, aiutandosi con pedine, pezzetti di carta, oggetti vari, e muovendoli e chiamandoli in causa nella pantonimia che riusciva ad inventare per aiutarmi.

Devo purtroppo dire che, nonostante i suoi sforzi, il mio mutismo all'interrogazione successiva non diminuiva affatto: la sua fatica era sprecata e io non riuscivo ad evitare i rimbrotti dell'insegnante, che rimaneva convinta che non studiavo abbastanza e, puntuale, alla fine dell'anno, arrivava il rimando a settembre.

Carla....... con la quale decisi di studiare danza, anche perche' la scuola di ballo si aprì proprio allora, vicino casa sua, alla pineta di Pescara.
Ho qualche foto di allora e del saggio di fine anno che facemmo: devo dire che eravamo abbastanza ridicole tutt'e due ....
.

Io, nonostante il mio peso e la mia "STAZZA", avevo un certo innato controllo di braccia e piedi e imparai a stare "sulle punte" quasi subito, ma che, nonostante cio', non avevo alcuna capacità di memorizzare le serie di passi più complessi, ne mi libravo come una libellula dato il mio peso e la mia figura non certo slanciata.
Questo forse si puo capire perche' pur essendo una ragazzona pienotta, ero da sempre abituata ad ascoltaree muovermi a suon di musica liberamente nel salone di casa davanti a qualche grande specchio mentre mio fratello suonava.e data la mia passione per i films del genere: "Scarpette Rosse" .

Carla, invece così bellina , così sottile , cosi elegante e di linea, quando faceva gli esercizi e tentava di ballare, stranamente dava l'impressione di non sapere che farsene di mani, braccia e piedi.
In fondo si capisce da queste nostre impacciate e tentative esperienze, che per poter ballare, in modo accettabile, bisogna cominciare da bambine, essere selezionate in base a molti parametri precisi, e non basta l' entusiasmo accompagnato dalla sola improvvisazione: per diventare una ballerina classica, ci vuole altro!
Ci vogliono eta' giusta, buoni maestri, ma soprattutto anni e anni di dura fatica, uniti a passione, sacrificio e intrinsiche capacita fisiche.

------------------------------

------------------------------
QUANDO POI MIA SORELLA SI SPOSO' noi due fummo chiamate a fare le damigelle.
Secondo me, mai damigelle sono state peggio accoppiate di quanto lo fummo noi due: Carletta cosi carina, con quel suo grazioso nasino a patatina, la frangetta, i capelli lisci e biondi, ed io... col mio nasone, i capelli, resi crespi dalla abitudine di andare sott' acqua, e il mio raro sorriso, dovuto alla percezione precisa che i miei denti erano " imperfetti" per non dire storti.

LE FOTO SONO LA MIGLIORE TESTIMONIANZA.

Poi, a matrimonio celebrato, le due famiglie si ritirarono nei loro rispettivi manieri...e noi giovani, affiatati virgulti fummo separate senza pietà.
-----------------------------------------------

Qui devo fare una pausa:, infatti, a quel punto, la nostra simpatica amicizia finì nel dimenticatoio, dato che io, dopo poco, andai via da Pescara , e Carla, appena finite brillantemente le scuole superiori, andò a studiare a Roma, sempre seguita dalla madre.
Ricordo che, la vidi forse, per l'ultima volta, il giorno in cui venne a trovarci a Napoli, con la madre, ormai vedova, che stava sempre con lei.
In quella occasione seppi che si era fidanzata con un medico pescarese, ma che si sarebbe sposata solo dopo la laurea, per espresso desiderio della madre.

Passarono circa otto anni e poi finalmente ..le nozze.

Poi, subito le nozze,Carla rimase incinta ....ed, esattamente un anno dopo le nozze , partorì un bel maschietto, ma, tre giorni dopo il parto, morì ...per una rara evenienza emorragica: (FIBRINOLISI) lasciando il piccolo CARLO.. orfano.

M.Giovanna

2000-08-24T01:01:00.000-07:00

M.Giovanna era mia cugina e di lei ho soltanto queste due belle foto che la ritraggono bambina: una bellissima bambina sfortunata che perse la madre quando non aveva più di tre o quattro anni.
Quando io nacqui, sua madre, zia Adriana, fu l'unica delle sorelle di mia madre che mi venne a conoscere, probabilmente perche' la mia famiglia non era più in buoni rapporti con tutti i parenti di mia madre.
Infatti so che c'erano state incomprensioni e discussioni, tra mio padre e mio nonno, per motivi di lavoro e queste cose si erano ovviamente ripercosse sui rapporti tra fratelli e sorelle.
Così, da una parte, mio padre si dimentico' di denunziare la mia nascita all' ufficiale di stato civile, nei sette giorni successivi al parto, per cui fu costretto a dare come data di nascita, un giorno posticipato di una settimama, e io , oggi, mi trovo ad avere un compleanno ufficiale e uno effettivo.......come se fossi la regina d'Inghilterra, e, dall'altra parte, accadde che solo la mamma di Maria Giovanna venne a fare gli auguri a mia madre.
Le altre sorelle, fedeli alla consegna paterna,non comparvero neanche per conoscere la terza bimbetta che mia madre aveva messo al mondo.

Non so zia Adriana di che cosa mori', ma so che era una vivace signora, un pochino grassottella, sposata con un orefice benestante e di buon carattere.... ma le cause della sua morte non mi sono mai state spiegate in modo esauriente..certamente fu una morte improvvisa ...probabilmente un infarto.

Il padre e la nonna paterna della piccola Maria Giovanna, cercarono di fare tutto il possibile per allevare bene la bambina, ma come succede in questi casi, il padre dopo poco, credette di aver trovato una madre sostituta per l'orfanella in una giovane e bella ragazza bionda ( M.PIA )di cui si innammorò e, la sposo',forse sperando che nascesse un affetto vero tra la giovane matrigna e la figliastra.
Purtroppo alla luce dei fatti, devo pensare che se questo difficilmente si verifica quando non nascono altri figli ,nel caso particolare di cui sto parlando il trauma fu tremendo e per molto tempo covò sotto la cenere.
E',infatti, un fatto difficile e in genere estremamente raro che una matrigna e una figliastra riescano ad rapportarsi in modo corretto tra di loro: prima o poi contrasti , complessi, difficolta' psicologiche..emergono e, anche un apparente clima idilliaco iniziale, molto frequentemente sono destinati a corrompersi e disintegrarsi, all'età dello sviluppo e nella cosidetta età ingrata.
La mente e l'affettività umana sono difficilmete controllabili e i traumi infantili possono avere delle conseguenze devastanti.
Le conflittualità all'interno di una famiglia non mancano mai , possomo essere più o meno marcate, più o meno evidenti, ma è evidente che , nei casi in cui un padre o una madre inseriscono nel focolare domestico, un sostituto o una sostituta di un genitore morto prematuramente, nel profondo della coscienza di un orfano con molta probabilità, comincia a covare un rancore represso.. una gelosia ...che prima o poi... esplode.
E...tutto questo è aquasi impossibile da evitare se nascono sono altri figli della nuova coppia che si è appena formata.
Nel caso di M.Giovanna fu una tragedia annunciata: le due bambine che nacquero dal matrimonio di suo padre con M. Pia, inizialmente riempirono di gioia la casa e la vita anche della giovane M. Giovanna, ma poi, col tempo, col crescere, col diventare donne ....i loro rapporti inizialmente affettuosi e fraterni si guastarono: vennero a galla tutte le gelosie... prima inconsce ... si evidenziarono i differenti trattamenti,..... gli incontrollabili risentimenti e la sensibilità esacerbata dell'orfana provocata dalla perdita precosissima della madre vera..ma anche dal rapporto col padre da dividere con altre bambine venute dopo,fu certamente la causa del dramma che sarebbe accaduto.
Non so e non voglio giudicare, fatto sta che M. Giovanna da ragazzina non era ne sicura di se stessa, ne felice, anche se presto si sarebbefatta una bella ragazza, cui non mancavano ne amicizie ne cortegiatori.
l'insicurezza di base rimase anche quando trovo un ragazzo che le voleva bene.
Evidentemente un amore e un affetto giovanile al di fuori della famiglia non le bastò o non fu capita.
Un triste giorno, infatti, si lancio' dal balcone dal sesto piano della casa dove abitava con la famiglia.Non mori', ma ma si ruppe la spina dorsale e fu costretta a vivere sulla sedia a rotelle per il resto della sua vita.
La degenza fu lunga e dolorosa, e il ragazzo, che precedentemente alla caduta le aveva fatto la corte, continuo' per un po' di tempo ad andare a trovarla, con assiduita', ma poi, ..... come succede ...scomparve.
La nonna paterna fu l'unica persona che fu sempre vicina a Maria Giovanna.

Per qualche anno, sembro' che M. Giovanna, lentamente, si stesse adattando alla sua nuova condizione : usciva con la carrozzella e cercava di fare una vita quasi normale.
La incontrai varie volte, ma poi la sua nonnina paterna che tanto l'aveva amata e seguita dall'infanzia, ormai diventata troppo anziana si ammalo' e a breve, mori'.
A quel punto, il padre prese una decisione contestabile.......e che non si puo' certo spiegare cosi' dal di fuori: spedì M. Giovanna lontano da casa, lontano da Napoli.
La invio' in Inghilterra, forse per allontanarla da una famiglia che ormai non era sembrava più essere la sua famiglia.
In Inghilterra M. giovanna visse molti anni in una clinica per malati di vario tipo, e lì, conobbe un uomo, ricoverato anche lui, di cui si innammoro'.
Ho visto le foto e letto qualche lettera che scrisse in quel periodo a sua zia Maria Vittoria, con la quale mantenne sempre una corrispondenza più o meno regolare.
Ho visto anche una o due foto di MARIA GIOVANNA col suo uomo e la sua bella bambina seduta in braccio a lei.........
Ma come ogni bel sogno anche questo fini'......e ci fu un tristissimo risveglio.........
Dopo pochissimo tempo, la piccola JANE fu' data in adozione, ad una coppia di farmacisti londinesi.
Credo che la legge in Inghilterra preveda che, quando due e malati ricoverati in clinica, si amano e hanno un figlio ...non possano tenerlo con loro, non essendo in grado di badargli...e quindi viene loro tolto.
................e cosi le disgrazie e i dolori si aggiungono ai dolori e alle perdite.........
Noi parenti della madre morta, sappiamo solo che "JANE P." ha avuto una famiglia adottiva e che oggi è sposata e vive forse a Londra..

Ma sappiamo anche che l'infelice vita di M. GIOVANNA, ( sua madre )e mia cugina coetanea , si è conclusa con un'altra tragedia:

in un rogo, che ha coinvolto la casa di cura dove lei viveva da tanto tempo, nella cosidetta " civilissima" Inghilterra.

Ho voluto ricordarla perchè il destino crudele si è accanito troppo spesso contro di lei e l' ha messa in difficoltà già da bambina, facendole sperimentare precocemente il lutto più sconvolgente e profondo che possa capitare ad un essere umano ..per poi metterla a confronto con persone che, sembrerebbe, non siano mai state in grado di capirla.....

Richard Shorter

2000-07-10T01:05:00.000-07:00

This's something I've to write in English.
I don't know if I 'm still able to do that, but I feel I ought to use this language to tell you what I know about Richard's story.

Richard was my second teacher since I had already studied English with another teacher: the now well-known australian writer PETER ROBB.
Richard tried very hard to modernize the way the English language was taught at the B.C.I. He used tapes and microphones to make learning more interesting.

------

I can not forget my first lesson there: he used to pace up and down while talking to us and seemed to be on edge.At the end of the lesson I felt a bit dizzy, as if I had been in a merry-go-round. When I was a child and went to school, teachers used to seat and we all, used to stay still, all the time, unless we were going to have an oral test.
So my first impression was that he looked like a "lion timer", or, perhaps, just a lion in a cage.
I wrote my first postcard to him ,from Rome, where I went in a few weeks, to tell him that.

Then, one day he asked us to write a composition,and gave us the subject: a dream.
To me it was a stroke of luck, infact I had just dreamed of both my English teachers.
So I described my dream, using the few words I could manage to.
So I wrote:

I was with the ladies I studied English with, waiting for our splendid Australian teacher, but , instead of him, another man came: he was fair-haired, he was tough, nasty, English, with glasses, and looked like you!
He was a very umpleasant caracter.
He said our previous Australian teacher could not come, he said he was there on his behalf, to substitute him ..for ever.
I thought our spledid Australian teacher was in danger, he may have been hurt or even prisoner of that unpleasant character; then, when the boring lesson was over and I saw the nasty English man running down a dark winding stariway, I decided to follow him, to rescue the Australian teacher, who may have been in danger, to save him.
I went down that frightening, dark, long, staricase...but......
Sorry I cannot continue !
It 's too personal !
I 'll only tell you that I woke up, after a while, shivering and with my heart throbbing violently!!!.

BE PATIENT! IT WILL CONTINUE IN A FEW DAYS